Support non-OpenID compliant user info endpoints (#14753)

OpenID specifies the format of the user info endpoint and some
OAuth 2.0 IdPs do not follow it, e.g. NextCloud and Twitter.

This adds subject_template and picture_template options to the
default mapping provider for more flexibility in matching those user
info responses.