Optimise createRoom with multiple invites (#8559)

By not dropping the membership lock between invites, we can stop joins from
grabbing the lock when we're half-done and slowing the whole thing down.