Support generating structured logs in addition to standard logs. (#8607)

This modifies the configuration of structured logging to be usable from
the standard Python logging configuration.

This also separates the formatting of logs from the transport allowing
JSON logs to files or standard logs to sockets.