Give the user a better error when they present bad SSO creds

If a user tries to do UI Auth via SSO, but uses the wrong account on the SSO
IdP, try to give them a better error.

Previously, the UIA would claim to be successful, but then the operation in
question would simply fail with "auth fail". Instead, serve up an error page
which explains the failure.