Raise an error if an unknown preset is used to create a room. (#10738)

Raises a 400 error instead of a 500 if an unknown preset is passed
from a client to create a room.