Fix WheelTimer implementation that can expired timeout early (#17850)

When entries insert in the end of timer queue, then unnecessary entry
inserted (with duplicated key).
This can lead to some timeouts expired early and consume memory.