Add `Keyring.verify_events_for_server` and reduce memory usage (#10018)

Also add support for giving a callback to generate the JSON object to
verify. This should reduce memory usage, as we no longer have the event
in memory in dict form (which has a large memory footprint) for extend
periods of time.