Use ijson to parse the response to `/send_join`, reducing memory usage. (#9958)

Instead of parsing the full response to `/send_join` into Python objects (which can be huge for large rooms) and *then* parsing that into events, we instead use ijson to stream parse the response directly into `EventBase` objects.