When running under docker, we want to use docker's own logging stuff rather
than losing the logs somewhere on the container's filesystem, so let's use log
configs that spit logs out to stdout instead.

Fixes #4830.

... and inline generate_secrets

Also:

* Fix wrapping in docker readme
* Clean up some docs on the docker image
* a workaround for #4554

This addresses #3224