Remove it from request handler since there's already the context of the
request path, added through TraceLayer.

- get encryption keys over federation
- optimize signing key storage
- rate limit parsing of bad events
- rate limit signature fetching
- dependency bumps

TIL body.device_id != (*body).device_id, which is pretty bad, so I
renamed body.device_id to body.sender_device