Clean up tracing::instrument attributes

Remove it from request handler since there's already the context of the
request path, added through TraceLayer.