Reverts element-hq/synapse#17333

It looks like master was still sending out replication RDATA with the
old format... somehow