Fix error handling during insertion of client IPs (#9051)

You can't continue using a transaction once an exception has been
raised, so catching and dropping the error here is pointless and just
causes more errors.