Use ClientRestResource on both the main process and workers. (#14528)

Add logic to ClientRestResource to decide whether to mount servlets
or not based on whether the current process is a worker.

This is clearer to see what a worker runs than the completely separate /
copy & pasted list of servlets being mounted for workers.