Handle replication commands synchronously where possible (#7876)

Most of the stuff we do for replication commands can be done synchronously. There's no point spinning up background processes if we're not going to need them.