Additional type hints for config module. (#11465)

This adds some misc. type hints to helper methods used
in the `synapse.config` module.