Stop preserve_fn leaking context into the reactor

Fix a bug in ``logcontext.preserve_fn`` which made it leak context into the
reactor, and add a test for it.

Also, get rid of ``logcontext.reset_context_after_deferred``, which tried to do
the same thing but had its own, different, set of bugs.