Don't apply retention policy based filtering on state events

As per MSC1763, 'Retention is only considered for non-state events.', so don't filter out state events based on the room's retention policy.