Fix has_any_entity_changed

Occaisonally has_any_entity_changed would throw the error: "Set changed
size during iteration" when taking the max of the `sorteddict`. While
its uncertain how that happens, its quite inefficient to iterate over
the entire dict anyway so we change to using the more traditional
`bisect_*` functions.