Move HTML parsing to a separate file for URL previews. (#11566)

* Splits the logic for parsing HTML from the resource handling code.
* Fix a circular import in the oEmbed code (which uses the HTML parsing code).
* Renames some of the HTML parsing methods to:
  * Make it clear which methods are "internal" to the module.
  * Clarify what the methods do.