Refactor search code to reduce function size. (#11991)

Splits the search code into a few logical functions instead of a single
unreadable function.

There are also a few additional changes for readability.

After refactoring it was clear to see there were some unused and
unnecessary variables, which were simplified.