Add in flight request metrics

This tracks CPU and DB usage while requests are in flight, rather than
when we write the response.