Use the ignored_users table to test event visibility & sync. (#12225)

Instead of fetching the raw account data and re-parsing it. The
ignored_users table is a denormalised version of the account data
for quick searching.