Better return type for `get_all_entities_changed` (#14604)

Help callers from using the return value incorrectly by ensuring
that callers explicitly check if there was a cache hit or not.