Fix fetching censored redactions from DB

Fetching a censored redactions caused an exception due to the code
expecting redactions to have a `redact` key, which redacted redactions
don't have.