Add config flags to allow for cache auto-tuning (#12701)

changelog.d/12701.feature

docs/sample_config.yaml

docs/usage/configuration/config_documentation.md

synapse/config/cache.py

synapse/metrics/jemalloc.py

synapse/util/caches/lrucache.py

tests/util/test_lrucache.py