When a client asks for remote keys check if should resync. (#6797)

If we detect that the remote users' keys may have changed then we should
attempt to resync against the remote server rather than using the
(potentially) stale local cache.