Use modern config for maturin. (#16394)

This allows maturin >= 0.15 to build the properly named
shared library object.

For now the old configuration is also kept to allow for
older maturin installs to be used.