Add 'device_lists_outbound_pokes' as extra table.

This makes sure we check all the relevant tables to get the current max
stream ID.

Currently not doing so isn't problematic as the max stream ID in
`device_lists_outbound_pokes` is the same as in `device_lists_stream`,
however that will change.