use Image.LANCZOS instead of Image.ANTIALIAS for thumbnail resize (#15876)

Image.ANTIALIAS is not defined in current pillow releases. Since ANTIALIAS was just using LANCZOS anyways, this is just a cosmetic change, but makes synapse work with most recent pillow releases.

Signed-off-by: Giovanni Harting <539@idlegandalf.com>