Enable cancellation of `GET /members` and `GET /state` requests (#12708)

Enable cancellation of `GET /rooms/$room_id/members`,
`GET /rooms/$room_id/state` and
`GET /rooms/$room_id/state/$state_key/*` requests.

Signed-off-by: Sean Quah <seanq@element.io>