Add missing type hints to handlers and fix a Spam Checker type hint. (#9896)

The user_may_create_room_alias method on spam checkers
declared the room_alias parameter as a str when in reality it is
passed a RoomAlias object.