Add `matrix-org-archive-keyring` package as `Recommends` (#15110)

This is so installations will pull in the keyring package, allowing us
to update the expiry time of the `packages.matrix.org` repository.