Store key validity time in the storage layer

This is a first step to checking that the key is valid at the required moment.

The idea here is that, rather than passing VerifyKey objects in and out of the
storage layer, we instead pass FetchKeyResult objects, which simply wrap the
VerifyKey and add a valid_until_ts field.