Fix test failure due to bad merge

0dd2649c (#9112) changed the signature of `auth_via_oidc`. Meanwhile,
26d10331 (#9091) introduced a new test which relied on the old signature of
`auth_via_oidc`. The two branches were never tested together until they landed
in develop.