opentracing: use a consistent name for background processes (#10135)

... otherwise we tend to get a namespace clash between the bg process and the
functions that it calls.