Update port script with recently added tables

This also fixes a bug where the port script would explode when it
encountered the newly added boolean column
`public_room_list_stream.visibility`