Delete devices in various logout situations

Make sure that we delete devices whenever a user is logged out due to any of
the following situations:

 * /logout
 * /logout_all
 * change password
 * deactivate account (by the user or by an admin)
 * invalidate access token from a dynamic module

Fixes #2672.