Fix 'ip_range_whitelist' not working for federation servers (#10115)

Add 'federation_ip_range_whitelist'. This allows backwards-compatibility, If 'federation_ip_range_blacklist' is set. Otherwise 'ip_range_whitelist' will be used for federation servers.

Signed-off-by: Michael Kutzner <1mikure@gmail.com>