Document the behaviour of ResponseCache

it looks like everything that uses ResponseCache expects to have to
`make_deferred_yieldable` its results. It's debatable whether that is the best
approach, but let's document it for now to avoid further confusion.