Batch up outgoing read-receipts to reduce federation traffic. (#4890)

changelog.d/4890.feature

docs/sample_config.yaml

synapse/config/ratelimiting.py

synapse/federation/sender/__init__.py

synapse/federation/sender/per_destination_queue.py

synapse/handlers/receipts.py

tests/federation/test_federation_sender.py