Drop PDUs of unknown rooms

When we receive events over federation we will need to know the room
version to be able to correctly handle them, e.g. once we start changing
event formats. Currently, we attempt to handle events in unknown rooms.