Reduce event lookups during room creation by passing known event IDs (#13210)

Inspired by the room batch handler, this uses previous event inserts to
pre-populate prev events during room creation, reducing the number of
queries required to create a room.

Signed off by Nick @ Beeper (@Fizzadar)