filter out m.room.aliases from the CS API until a better solution is specced (#6878)

We're in the middle of properly mitigating spam caused by malicious aliases being added to a room. However, until this work fully lands, we temporarily filter out all m.room.aliases events from /sync and /messages on the CS API, to remove abusive aliases. This is considered acceptable as m.room.aliases events were never a reliable record of the given alias->id mapping and were purely informational, and in their current state do more harm than good.