Use event origin for filtering incoming events

We only process events sent to us from a server if the event ID matches
the server, to help guard against federation storms. We replace this
with a check against the event origin.