Ensure we delete media if we reject due to spam check (#17246)

Fixes up #17239

We need to keep the spam check within the `try/except` block. Also makes
it so that we don't enter the top span twice.

Also also ensures that we get the right thumbnail length.