Time out busy presence status & test multi-device busy (#16174)

Add a (long) timeout to when a "busy" device is considered not online.
This does *not* match MSC3026, but is a reasonable thing for an
implementation to do.

Expands tests for the (unstable) busy presence with multiple devices.