Docker packaging should not su-exec or chmod if already running as UID/GID (#5970)

Adjust su-exec to only be used if needed.

If UID == getuid() and GID == getgid() then we do not need to su-exec, and chmod will not work.