Ensure the base Docker image is rebuilt when running complement with workers. (#10686)

We now always rebuild the matrixdotorg/synapse image, then
build the matrixdotorg/synapse-workers image on top of it.