Move `get_time_of_last_push_action_before` to the `EventPushActionsWorkerStore`

Fixes #7054

I also had a look at the rest of the functions in
`EventPushActionsStore` and in the push notifications send code and it
looks to me like there shouldn't be any other method with this issue in
this part of the codebase.